Wait...
Give me a minute.
After we get to know each other better...
And when l'm confident, then... Then...
The mobile unit is turned off. You're being connected to voicemail.
Dan-bi, you ruined your clothes. Be careful.
Would... Would you like to have some tea with me?
Not here, but at some other place.
Actually...
How about dinner instead of tea?
Aren't you hungry?
Do you need anything else?
We're fine.
We barely drank this. Can we take this home?
Hold on one second.
-Mom, l'm sleepy. -Let's go home.
Let's go.
Kot-bi, don't run.
lf you do, l'm never bringing you here again.
l knew it. You're going to get it when we get home.
l'll pay for the damage.
You don't have to.
-How much do l owe you? -lt's $546.
-How much? -$546, ma'am.
Why is it so expensive?
lt's $99 per person, plus the wine.
We didn't charge for the broken vase.
Here's your wine, ma'am.
Can't we take a cab?
There's a bus stop right down the road.
Dad said to take a cab.
Do you know how much the meal was?
Why waste money on cab fare?
Be careful with the wine bottle.
Okay.
Eat this.
Don't you have any appetite?
l'm confused.
So am l.
Give me your hand.
Now you should eat.
l'm sleepy, Mom.
You have to brush your teeth.
l'm sleepy.
Okay, l'll let you off just today.
Take off your hat.
Good night.
l'm so tired.
My back...
What happened to you?
Why couldn't l get in touch with you?
Why did you turn off your cell?
You run out in the middle of dinner,
and don't even answer the phone?
And why is that place so expensive?
l had to fork out over $500.
One of my clients got into a car accident,
and it took a while to take care of things,
and my cell phone battery went dead.
Really?
You could have used a pay phone...
What's with that look?
Why are you wearing my boxers?
What's wrong with that? They're so comfortable.
My pj's in the laundry.
Please, l'm begging you, don't be like this.
l should be the one who's upset here.
He's the one who ran off in the middle of dinner!
Should l have it out with him?
l'm letting you off because l'm not feeling well.
My back...
What's this?
-What? -What is this?
A book.
Why is there kimchi stains on it?
l used it as a potholder
and l must've spilled some on it.
What's the big deal,
yelling at the top of your lungs?
The book is for reading, not as a potholder.
Do you have PMS?
-Why are you so irritable all the time? -What?
That's enough.
Turn off the light.
She's impossible.
Good night Yon-jung, -Min-suk.
-l'm off. -Aren't you going to eat?
-l don't want any. -You should have breakfast.
l'll grab something after l work out.
ls he so irritable from being worn out?
Should l get him some herbal tonic?
Never mind. He's still young.
lf he eats properly that should do.
The kimchi's perfect now,
so l'll make him potato kimchi stew.
He loves that.
What a petty man.
Do you have fresh pork bones?
They just came in.
Here it is.
lsn't this what you're looking for?
Slightly damaged goods, after discount, $1 .50.
lmpossible.
This is the express lane.
Hello? Where are you?
l'm in the neighborhood. l'll be home soon.
Did you work it out with your wife?
-Are you going to be long? -You go ahead first.
No, it's okay. Really?
Let's talk when you get back. You'll come to the store?
Okay.
-Hello? -Mi-young?
-lt's me. -Hello.
Your neighbor is home.
He feels bad about that day,
so he wants to treat everyone.
Everyone's here, so join us.
-Come quick. -Okay.
Enjoy. Eat up.
What's taking her so long?
There she is.
Hello.
l'm sorry to cause trouble when you've just moved in.
l'm sorry. lt's okay.
l didn't do much.
Hey lady! Are you home?
Anyone home? Hey lady!
Fire, sir!
His actions that day were purely on impulse.
His wife sent divorce papers.
Divorce papers?
Hey lady, you left something on the stove, didn't you?
The hallway is filled with smoke.
Didn't you leave something on the stove?
The fire might spread to our unit!
Hurry!
What's with these people? There's always trouble.
Get on. Hold on tight.
Hurry!
Why can't l get away from trouble?
-The pot... -Hold it. l'll do it.
The smoke...
Open the windows! Go and air the place out!
Are you all right?
The whole place is filled with smoke.
Luckily, it didn't catch fire.
You're lucky.
You're such a dunce.
l couldn't have left with the smell of stew in the air.
l'm sorry.
Things like this happen sometimes.
People just go off and leave things simmering.
That was the cause of a big fire in Building 8.
See? Hear that?
Enough already.
She's the one in shock here.
Let's get going.
You must really be in shock. Please rest.
Come out.
-Thank you. -Don't mention it.
She's such a dunce.
Come here.
You're a good boy, aren't you?
Answer me. That's a good boy.
Up you go. Jump.
You missed me, didn't you? Come here.
He didn't miss you. He was fine with me.
That's a lie, isn't it?
You did miss me, didn't you?
Come on.
-See that? -He must be peeved.
By the way, l found this in the shopping bags.
What's that?
-Those are women's panties. -Women's panties?
lf you're having a hard time, you should've let me know.
Are you a pervert?
What are you thinking?
Otherwise, why buy women's panties?
They're not mine. They must've gotten in there by mistake.
l know whose they are.
l'll take them to her tomorrow.
Have you found a woman?
Find me one too.
What woman? Give me a break.
l discovered that Arom has an incredible talent.
-Want to see? -What talent?
l think he was a backup dancer in his previous life.
Stand up.
Turn.
Turn once more!
Stand up.
Turn.
Once more! Turn faster!
What? ls that true?
Thank you. Thank you so much.
-Lee Min-suk. -What?
Our ship's come in.
We'll be swimming in money soon.
You're grossing me out.
The home shopping network called.
Our golf tour sale racked up this month's top sales.
The phone's ringing off the hook.
Great!
That's not all. Alkaline water purifier.
lt passed in one shot.
They'll support all our products from now on.
Really? Absolutely.
-Congratulations. -l'll be right back.
-Get in. -What's going on?
You'll find out.
What is it?
Our golf tour racked up this month's top sales.
So from now on, our products will get priority.
Really? That's great.
We owe it all to you.
l didn't do much.
lt's hard to get on the home shopping network.
And our first product hit a home run,
thanks to your on-site introduction.
l was only doing my job.
You know the first person l thought of
when l heard the news?
Since meeting you, l'm more confident,
l have more energy, and l see the world
in a different light.
Can l really have anything l want?
Yes, anything.
How about this?
What's the most reasonable item in this store?
Don't mind the price.
Anything in particular you're looking for?
Show me the most reasonable item you have.
Okay...
Yon-jung.
-l'll take this. -Yon-jung...
l like this.
But there's something you have to do for me.
-What? -l'll tell you later.
Give me this.
Mom. You have to go.
-Are You confident? -Of course.
Home entertainment, here l come.
To victory!
Can't l enter now?
The prizes are to die for.
Concentrate on your business. You're barely breaking even.
You sound like flat soda.
Look over there.
She's wearing the same dress as you.
-How embarrassing. -go home and change.
l can't, l only have 5 minutes.
-Oh no... -She's really good.
What are you going to do?
Maybe l'll give up.
My teacher said you're a fool to give up
without trying first.
l know, but...
Singers nowadays win with their dancing.
-l can't dance. -l'll be right back.
Hurry.
-What? -Hurry.
You're a good dancer, right?
He can understand.
We'll dance with Arom as a backup dancer.
Then you'll win for sure.
He only listens to me.
lf you promise to share the prize, l'll consider it.
-Mom! -Mom...
Okay.
Let's divide the prize four ways.
lf you insist.
Get ready. We'll start.
-Hello, everyone. -Hello!
And now for what you've all been waiting for,
the community singing contest.
Before we get underway,
let me introduce my co-host,
the head of the Happy Condo Associations.
Hello, everyone.
Don't cheat. Just write down what you feel.
lt's been a while since l wrote a letter, it's hard.
Let's just write down how we feel about each other.
Okay.
What's the cutoff score?
-80 -That high?
l have to try real hard then.
Let me introduce a late-entry contestant,
who's solely after the prize.
Happy Condo's renowned figure, Toto's father.
Hello, l'm Toto's father.
Let's all dance to the beat.
Follow me.
Relax.
Sing and dance to the rhythm,
just like you were practicing at karaoke.
That was excellent. You have a wonderful voice.
Next we have...
For our next contestant, we have Jang Mi-young.
Relax and sing with confidence!
Start the music, please.
What's going on?
Dad, that's Dan-bi,
-my friend from kindergarten. -Really?
She's really something.
That's my high school friend, Jang Mi-young.
-You mean Min-suk's wife? -Yes.
He must have a fun life.
Let's go see.
Focus on the fact that it's the first time
it's being sold in the country.
l will.
You look cheerful.
Jung Sae-jun's not pestering you anymore?
He's getting married soon. lt'll be okay.
lf l can do anything for you, let me know.
And if you need a drinking buddy, l'm there for you.
l'm okay now. Don't worry about me.
Good.
l want to thank all contestants for entering the contest today.
And now the moment you've all been waiting for,
the announcement of the winners.
The best dance prize goes to
Kyung-min High School Dance team.
They get a 50-pound bag of rice.
The gold prize goes to Kuk Tae-young.
And now it's time to announce the grand prize winner.
The grand prize goes to...
Jang Mi-young!
Congratulations. You must be really happy.
Thank you.
Do you know what you're getting as a prize?
-A home entertainment system. -Yes.
l just moved here.
We had to buy a new set... Thank you.
Now we'll wrap up today's contest
with Jang Mi-young's encore song.
Thank you all for joining us.
-Music, please. -Thank you.
-You must be really happy, Mom. -Was l good?
-Congratulations! -Thank you.
Keep your promise. l get 25º/º.
l know, l won't forget.
Don't give it to me in coins now.
What?
Wait. Arom's mine.
l get his share.
That's not fair.
You seem ready to beat someone.
Come here.
Dan-bi.
-Congratulations. -Thank you.
He's my husband.
How do you do?
l'm sorry, l didn't recognize you.
That's to be expected.
l only saw you briefly at your wedding.
You're such a good singer.
-You saw me sing? -Yes.
You're really something.
That was really fun.
l'll bet Min-suk never has a dull moment,
thanks to you.
That's not true...
l told him we should get together,
but he hasn't called.
He was busy with his business trip and all.
Why don't we just make it today?
-l made potato stew. -Potato stew?
Let's just go to a family restaurant.
What's wrong with potato stew?
lt's down-to-earth home cooking.
l love potato stew.
l'll call him and ask him to come home early.
-What's his number? -l'll call him.
Hello?
-Let me talk to him. -Hold on.
lt's me.
Why is it so hard to have dinner with you?
l'm sorry. l know l should've invited you...
lt's okay. Come home early.
l'm taking my family to your house,
so cancel your appointment and come home now!
Yes, sir.
-On the count of three. -Yes.
-Tell Jae-won l went home early. -Okay.
The video quality is awesome.
-lsn't it? -Yes.
lt's smaller than l thought.
lt feels kind of cramped.
Really? l like it.
Open the windows. lt feels stuffy.
Can you peel the garlic?
Hurry. Your husband is hungry.
l just got my nails done.
lt smells heavenly.
Shouldn't neighbors share?
That's the umpteenth time l've heard that.
Let's just have our ramen and get to work.
Give it up.
My wife entered a singing contest?
Yes. She was a hit.
Kot-bi and Dan-bi danced with her.
And this fluffy-looking puppy danced too.
lt was quite a hit.
Your wife's such a fun-loving person,
your life must be so interesting.
l envy you.
Mi-young was always way out there in school.
That's much better than being square.
Here comes the potato stew.
This is all? What are our guests going to eat?
What's wrong with this?
lt's more than enough.
Let's eat.
You're supposed to just use your hand and...
What seasoning did you use? lt's out of this world.
Honey, try it.
-Come on. -Okay.
lsn't it good?
-l Want some. -Okay.
This is my mom's famous dish.
Really? Have some.
lt's good.
Should l bring some beer?
-How about some wine? -Wine?
We brought back the leftovers from yesterday.
My arm hurt from carrying that.
Hey! You brought wine home?
Should l have just wasted it then?
She shouldn't throw it away.
Let me have a glass.
lt's nice.
Potato stew and wine, what a superb combination.
-No wine glass? -No.
You should eat up. You haven't been eating well.
Let's eat.
-l don't want any. -Eat.
That was a fantastic dinner.
You have to come over to my place next time.
Okay.
A few of our high school friends are getting together tomorrow.
You'll join us, won't you?
-High school friends? -l told you,
l get together with them regularly.
-Right. -We're meeting at a restaurant
next to Gangnam Department store.
Okay, l'll come.
Thank you so much for the potato stew.
Please teach my wife your secret recipe.
-l will. -Make sure you get it.
See you.
-Good night. -Good night.
Let's go.
lsn't it nice?
The sound is awesome, isn't it?
We got a new entertainment system.
The living room looks complete now.
That's worth about two grand if you were to buy it.
My legs hurt.
Are you mad? Are you?
Forget it.
You never listen to me anyway.
-That's not it... -l said to forget it.
Go to bed.
You're such a smart aleck.
To my knight in shining armor.
A knight who never fails to show up
when l'm down and distraught.
l wanted to avoid you at first,
having shown you the ugliest and worst moments
of my life.
But somehow you're the person
that comes to mind when things get tough.
l know it's wrong, but l can't help
but think of your smiling face.
l feel reassured when l remember your smile.
l'm bad, aren't l?
l'm confused and afraid.
Are you still up?
l'll swing by, so come out.
l'm leaving now.
l missed you.
l missed you so much that l rushed over.
l was reading your letter and
l couldn't stop myself.
l don't know why l'm acting this way.
Please let me just stay like this for a while.
l can't breathe. Let me go.
l'm sorry.
l was reading your letter too.
l'm not good with words.
That's what l like about it.
You don't try to fancy it up.
lt's honest.
You have to get back in, huh.
You have a show, right?
l'll go in after you leave.
l wish l could go in with you.
lf you keep it up, l won't meet you anymore.
Okay, go on in.
lt's chilly out.
Want to go with me later?
No, l have to make a stop.
Really?
Don't be late. lt's at noon.
You know where it is, right?
l'm not a child. l can find my way.
Did l leave too early? l have time to spare.
Take your time and look.
lsn't it a nice color?
Nice color, isn't it?
This is nice too.
Can you giftwrap this?
No, not that one...
Come on, it's a gift.
Okay.
lt's a new fall color, right?
Yes.
lt's been so long.
Weren't we supposed to eat nearby?
Since it's been a while,
they wanted to eat outside of the city.
Honey...